- Hur ser det ut? - Som ett ruckel i New Mexico.
Perfekt ställe för ett näste.
Vi slår till.
Klara! Gio...
Benedicat vos omnipotens Deus.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
- Redo? - Visst, chefen.
Vi tror vi har ett näste här.
Minst sex vampyrer, kanske fler. Ledaren kan vara här.
Hittar man nästet, hittar man ledaren. De lämnar det sällan utan uppsikt.
Följ reglerna till punkt och pricka. Några frågor?
Då sätter vi i gång.
- jag gör det, chefen. - Det är min tur.
Anthony...
Ta det försiktigt med dörren. Lugnt... och fint.
Lessen, chefen.
Vad fan...!
- Vad var det? - Vet inte.
Väckte vi dig, Montoya?
Lugn. Lik, åderlåtet, och kallt.
Åderlåtet gammalt lik.
Skärp dig!
Bambi!
Skjut inte!
Skaka av dig den!
Eld!
- Vad...? - Lugn, Fader.
Vad händer där inne, grabbar?
- Vad fan händer, Big Deyo? - Vi har en levande vamp, kvinnlig.
Vi sparar henne åt dig, Montoya.
Gapa stort...
Kan nån driva in en påle?!
Undan! Här har du!
- Vi har napp, Montoya! Kör! - jag kör.
- Hjälp till här! - Ladda, Bambi!
- Catlin! - Den är säkrad.
Undan!
Min Gud...
Ladda om.
Kom igen, här är jag!
Dö! Dö!
Dö, för helvete!
Ful är han, och luktar fan...
Får jag radion.
- Alla oskadda? - jadå, chefen.
Vi har en till här, död. Skicka in kabeln.
Ge mig en minut.
Herre, förbarma dig över hennes och de dödas själar. Vila i frid!
Amen.
lnget går upp emot en skalle, Fader!
Dags att städa upp, grabbar.
Deyo, Ortega, Bambi - ni tar övervåningen.
Catlin, Anthony, Davis - källaren.
Hoppas du gillar grillfester, sötnos.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta...
Nio vampar!
lnget dåligt dagsverke...
- Vad är det, jack? Nåt fel? - ja... var är ledaren?
- Ska vi kolla igenom huset igen? - Han är inte där.
Tror du det finns fler nästen?
Det hoppas jag fan inte.
Nu drar vi!
- Tack för all hjälp. - l två veckor har jag jagat horor åt dem.
- När åker de? - l morgon.
Det smärtar mig inte att höra.
Fick du vårt lilla paket?
- jadå. - Bra, då är du nöjd och glad.
- jobbar ni alla ihop? - just det.
- Vad gör ni? - Vi dödar vampyrer.
- Rom sätter in pengar på kontot. - Tack, Gio.
Kardinal Alba vill träffa dig i morgon.
- l morgon är min lediga dag. - jack... inte nu längre.
- Vad hände med ledaren? - jag vet inte, Fader.
Ledarna lämnar sällan ett fullt näste.
Är han i New Mexico? Han kan ha åkt vidare.
Varför fly? Han visste inte att vi var på väg.
- Allvarligt, vad gör ni? - jag skojar inte, vi dödar vampyrer.
- Catlin! Berätta vad vi gör. - Vi dödar vampyrer.
Spårar dem och bankar skiten ur dem.
- Visst... - jag vet, ingen tror på vampyrer.
Vi vet att vampyrerna långsamt sprider sig över jorden.
- Och vi vet att Gud finns. - Vi förstår oss bara inte på honom.
Schysst fest.
Du verkar ha annat än mig i tankarna.
Har du lust att snacka om det?
jag har letat efter nåt utan att hitta det.
Sånt kan vara skitjobbigt.
Du kanske ska leta nån annanstans?
jag vet var du kan börja...
Du har rätt.
jag skulle ha letat på ett annat ställe.
Om du hämtar nåt att dricka...
...så kan vi ses i ditt...
...rum.
Dagens första goda idé.
Ro hit med några öl, Deyo.
Har jag sagt hur enastående du är?
- Ta det lugnt nu. - jag är inte full!
lnte? Vad har du stoppat i dig, knark?
Är det inte en ljuvlig känsla? Du glömmer det aldrig.
lnte jag heller.
jag tror ölen är slut.
jag tycker vi ska råna en spritbutik!
Varför inte? jag bryr mig fan inte.
Nej, nej, nej...
jag... har öl.
jag har öl i det andra rummet.
Varför ska jag jämt ta hand om alla...?
Och du...
...du går ingenstans. jag har mina planer för dig.
jack Crow.
Nej! !
- Fort, pickupen! - Nycklarna!
Kom!
Har han bitit dig?
- jag kan använda dig. - Kom igen!
- Lämna henne, hon är ju död! - jag kan använda henne!
järnet, för fan!
Ge järnet!
- Han är precis bakom oss! - Kör, för fan!
järnet!
Skjut honom!
Är du okej?
Kan du gå? Lever du?
Kom igen...!
- Vad gör du? - Hon ska med.
- Hon är biten! - Hon har inte förvandlats än.
- Snart så! - Det är under 48 timmar.
Telepatilänken med ledaren funkar inte än.
Hon tar emot hans tankar, ser det han ser!
Exakt... som en övervakningskamera. Vi kan hitta det aset och spetsa honom!
Hon för oss till ledaren och till förrädaren.
Någon förrådde oss, han visste vad jag heter.
- Vem då? - Vet inte, men jag ska ge den jäveln.
Kan du gå? Vakna! Kan du gå? - Är du med?
Kom igen! Hör du mig?
- Är du med? - Visst, man är ju ingen nybörjare.
Hör du!
- Vill du nåt? - ja, jag ska låna din bil.
- Säg bara ''varsågod'' . - Vadå?!
Käften, annars blåser jag skallen av dig! Backa!
- Varsågod, grabben. - Tackar, polarn.
ln med dig!
Kör till Apache Springs, Plaza Hotel.
Ligg lågt där. jag kommer. Dumpa den här och ta jeepen.
- Du kan inte begrava allihop! - Sätt fart.
- Vi måste snacka! - Det är slöseri med tid.
Regel 7: Begrav aldrig en kollega själv.
- ''Särskilda omständigheter.'' - Hela teamet är slaktat!
- jag fixar det! - Skitsnack, och det vet du!
- Några bättre förslag? - ja.
Vi dumpar horan, begraver teamet och kör tillbaka till Monterey.
- Det är okej om du vill dra dig ur. - Det sa jag inte.
Reglerna har ändrats. Alla medel är tillåtna.
Det är elva timmar till solnedgången. Vill du säga nåt, så spotta fram det nu!
En sak... dröj inte för jävla länge.
jag blir nervös utan dig.
- jag vill ha ett rum. - Hur många dagar?
Några dagar.
Det kostar 375 dollar i veckan.
Plus 25 dollar för kabel-TV.
- Vad fan blir det totalt? - 400 dollar.
- Är det din brud? - Nej, min morsa. Hit med nyckeln.
Kom igen, ta tag i min arm.
Vakna nu! Kom igen!
jack Crow.
Cerritos vid 1 4th och Santa Fe. Begär omedelbar hämtning.
lngen av dem.
jag är ensam.
Döda.
Enligt våra källor var alla kropparna halshuggna.
Huvudena hittades nedgrävda 1, 5 km från mordplatsen.
Antalet döda är nu uppe i 19, polisen finkammar ännu motellet.
Vi återkommer så fort vi får mer information.
Glöm den!
Buon giorno! Var så god och slå dig ned.
- Vem är han? - Det här är Fader Adam Guiteau.
Fader Adam har ansvaret för våra arkiv... en riktig bokmal.
Han är insatt i dina aktiviteter, så du kan tala öppet.
Berätta vad som hände.
Vi rensade ett näste. Samma kväll dök en ledare upp.
Liknade inte de vanliga ledarna. Övermänsklig styrka, odödlig.
Vi var chanslösa. Rätta mig om jag har fel...
Kan det vara han? Han vi har vetat skulle dyka upp.
Det har hänt andra saker... Tråkiga saker.
Tom.
Våran Tom... Tom Callahan. Han är död.
- Hela Europateamet är utplånat. - När hände det?
Tre dagar sen. Callahans team rensade ett näste nära Köln, Tyskland.
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdåd.
Vi hittade det här på platsen.
Är det han?
ja.
- Vad är det här? - Ett celebratum.
Det är medeltida latin för '' låt oss fira'' .
Fira vad?
ja... det vet vi inte.
Porträttets ålder har fastslagits, det målades 1 340. Personen heter Valek.
jan Valek, född i Prag 1 31 1 . En präst som vände sig mot kyrkan...
...och ledde de böhmiska bönderna i ett uppror.
Valek greps, anklagades för kätteri och brändes på bål.
Efter sin död sades han vandra om natten...
...och döda folk för att dricka deras blod. Graven öppnades, den var tom.
Det första kända vampyrfallet.
En präst...
Valek är inte som andra ledare du har jagat. Han är den första och mäktigaste.
Av våra vampyrjägare är du den enda som har överlevt ett möte med Valek.
- jag går ut igen. Kan jag ta det här? - ja. Och jag har kontaktat Rom.
Vatikankonsiliet har bett dig bygga upp ett nytt team.
- Hinner inte. - Du ska återvända till Monterey.
Rekrytera nya medlemmar och försök igen när styrkan är fulltalig.
Fader Adam följer med dig i Fader Giovannis ställe.
jag tror inte det.
jack!
- Det är icke förhandlingsbart. - Valek är själva roten till det onda.
- Urvampyren skapades av kyrkan. - Av misstag.
Håll käften...!
Det var er kamp, kardinal. Nu är den min.
jack... jack!
Om du vägrar lyda order ställs uppdraget in.
Finansieringen avbryts.
Vet du hur den här... Valek visste vad jag hette?
Lämna honom inte ur sikte.
Vad heter du?
Vet du vad du har råkat ut för?
Hjälp!
Bråka inte med mig, då bryter jag nacken av dig!
Nicka om du förstår. Vet du vad du har råkat ut för?
Gör som jag säger!
Då så... jag ska förklara.
Först ska jag ta bort handen.
Skriker du, så...
Bra.
Vad heter du?
Katrina.
Okej, Katrina, så här ligger det till.
jag klädde av, tvättade och band fast dig.
jag har räddat dig. Du har blivit biten av en vampyr.
Minns du partyt på motellet? Stor kille, spetsiga tänder, dålig andedräkt...
Du kommer nog ihåg det snart.
En ledarvampyr har telepatisk kontakt med sina offer.
Du ska hjälpa oss hitta honom. Vi tar honom när han sover.
Du är vårt lockbete.
Beklagar...
jag vet allt om er. Hur era föräldrar blev vampyrbitna...
...och kyrkan uppfostrade er till att bli deras mästerjägare.
jag ville inte tvinga mig på er. jag skulle bara ta över efter Fader Giovanni.
Det har varit min stora dröm ända sen jag hörde talas om jägarna.
jag vill vara en del av teamet, göra vad jag kan.
- Om ni skulle vilja bikta er... - Satans prästjävel!
Vem förrådde oss? Var det du?
Vem var det? Var det du?
- Vem förrådde oss? - Vad pratar du om?!
Tro inte att jag inte skulle döda dig bara för att du är präst, din jävel!
Döda mig bara! jag vet inte vad du pratar om!
Det gör jag inte.
Vi får väl se.
Vart är vi på väg?
Du måste berätta.
- Har du sett en vampyr? - Nej.
De är inte alls romantiska.
De är inga bögar i hyrd frack...
...som förför folk med sin utländska brytning.
Glöm alla filmmyter: de förvandlas inte till fladdermöss, kors funkar inte.
Vitlök? Står du där med en vitlöksfläta vänder de bara på dig...
...och sätter på dig bakifrån medan de suger blodet ur dig.
De sover inte i sidenfodrade kistor.
De dör bara av en träpåle rakt i hjärtat.
Solljus gör dem knaperstekta.
Hajar du?
Ser du kartan här?
Där syns var folk har stött på vampyrer runtom i USA ända sen 1 800-talet.
- Den har jag aldrig sett. - Det har ingen.
Ser du spiralmönstret i sydväst?
Sammanträffandena sker i en logaritmisk spiral, som vidgar sig.
Ett sökmönster... de letar efter nåt.
- Vet du vad? - jag hörde grejer när jag var ung.
Något om ett svart kors, om vampyrer i dagsljus.
- Fader, får jag fråga dig nåt? - javisst.
När jag gav dig stryk...
Fick du bånge av det?
Fick du ståfräs?
jag bara retas, Fader. Glöm det.
Vad är klockan?
Tio över nio.
Vill du ha?
- Du måste äta nåt. - jag kan inte.
jag skulle inte ha nåt emot en cigarett.
ju mindre du äter, desto snabbare sprider sig viruset i blodet.
jag kallar det det. lngen vet vad det är.
Gift, sport drink... de har samma effekt:
Man förvandlas till vampyr.
Vad hände med de andra tjejerna på partyt?
De klarade sig inte... Tyvärr.
Börjar du minnas nu?
Lite grann.
- Varför vet ingen? - lngen vill veta.
Vampyrer överlever för att de är smarta.
De håller antalet nere, lever i smågäng, världen fattar ingenting.
Kommer jag att bli en?
Det vet jag inte säkert.
Antagligen.
Såvida vi inte hittar honom innan du förvandlas.
Då finns det en chans.
Hör på, vi ska göra så här...
Du står i kontakt med vampyrledaren, han är en del av dig.
Den förbindelsen blir bara starkare, du blir aldrig av med honom.
- lnte så länge han existerar. - Då vill jag inte leva.
Det kanske inte blir så heller...
- Kan jag klä på mig nu? - Visst.
- Kan jag få en handduk? - jag har sett dig näck!
- jävla as! - Lugn, lugn.
Handduk är på väg, och jag ska inte tjuvtitta.
Försöka duger... Lämna dörren öppen.
- lnte en chans. - En liten springa.
- Gör det inte! - Släpp mig!
Släpp mig!
Titta här!
Du bet mig!
Är du helt sjuk?!
Vart ska du?!
Bits du, va? Upp med dig!
Du bet mig!
jävla slyna!
Satan!
Förbannat...!
Dumma jävla hora...!
Var är du?
Det är okej... jadå.
- Rum 312. - jag kommer upp. Stanna där.
Fader Adam Guiteau. Är du Tony Montoya? Du är dig inte lik från fotot.
jag är arkivarie och har studerat ert team.
Vad är det för märke på käken?
jag slog henne. Hon försökte ta livet av sig, jag drog in henne från brandstegen.
jag föll in genom fönstret.
Var det allt?
- Varför slog du henne? - jag skar mig på glaset.
jag var väl lack... Vem fan bryr sig?
Vår nya präst. Vi är beordrade till Monterey för att bygga upp ett nytt team.
- Ska vi till Monterey? - Nej.
Callahans hela team är borta... slaktade.
- Så det är bara vi kvar. - just det.
- Vem är hon? - Ett fnask... Valek bet henne.
Vampyrer har telepatisk kontakt.
Så fort hon är ansluten till Valek... letar vi reda på honom.
- Vi har våra order. - Ta dig i häcken, Fader.
Ett sånt språk! Om ni vägrar lyda order måste jag ringa kardinal Alba.
Ursäkta mig... ''Språk'' .
Ska vi snacka språk? Få se om den här syntaxen funkar...
Du ska inte ringa.
Du snyter dig inte, torkar inte rumpan, om inte jag säger till.
Visa mig.
Katrina... Hör du mig?
- Vad sker? - Det är nån där.
Nån du har förbindelse med i ditt huvud, eller hur?
Vad ser du för nåt, Katrina?
jag kan inte.
jodå. Du är i trygghet här med oss.
Var är han? Vad ser du?
- Det är mörkt. - Visst, men försök.
En karta.
En cirkel på en karta.
- Platsen...! - jag försöker ju.
- Fort, innan hon tappar bort honom! - Vill du försöka?
Lyssna noga nu...
jag vill veta exakt var du är.
Vad du serjust nu. Detaljer.
Han dödade en präst!
- Lugn, du är utom fara. - Sa hon präst?
Vadå för präst?
Han rör sig.
- Följ med honom. - En skylt...
...på en landsväg. Det står San Miguel.
San Miguel?
- Du måste fortsätta! - jag kan inte!
- Helvete! - Länken är bruten.
Vilken jävla präst?!
jag kan ordna en lista över präster i San Miguel-området.
Ring alla kyrkor och ta reda på var en präst saknas.
Vi ska ut och åka. Du vaktar bruden, Montoya.
Vad är det med dig?
jag är bara trött.
Vill du berätta nåt?
lnget du vill höra, polarn.
jag fick kardinalens fax. Så ni jobbar åt kyrkan?
Vi undersöker en serie hatbrott mot katoliker.
- Får jag...? - Det är jävligt rått.
- Är nåt av blodet prästgubbens? - Han heter Fader Molina.
Förlåt mig.
- Ni hör väl av er om ni hittar nåt? - javisst.
- jag vill inte höra nåt annat. - Det lär du inte göra.
Blodet ser ut att vara mrs Fishers, men vi väntar på labbsvar.
- Nåt stulet? - Bara Fader Molina.
Vi har hittat honom!
Gud...!
Varför åka ända hit för att döda en gammal präst och en städerska?
- Valek sög inget blod ur dem. - Fader Molina forskade i kyrkohistoria.
- Vem fan bryr sig om det? - jag vet inte varför han dödade honom.
- Vad är det för symbol? - Som kardinalen sa: Kyrkan vet inte.
Du och kardinalen är två lögnaktiga as! Hjälp mig, Fader. Det börjar bli sent.
Det är en medeltida astronomisk symbol...
...för solen.
Han har sju till med sig nu.
- Mäktiga. - Ledare?
ja.
Fader...
jag gillar dig och vill inte göra dig illa.
Berätta vad du vet, så bjuder jag på öl.
Berättar du inte börjar jag skära i dig.
Det gör du inte, du är en rättfärdig man.
Och jag tjänar en högre makt.
Vissa saker hemlighålls för att skydda kyrkan och dess...
Öppna munnen... Öppna munnen!
Räck mig handen.
Hör på, ditt kukhuvud!
Min pappa hemlighöll nåt... Att han blev biten av en vampyr.
Han sa inget till mig och mamma.
Efter fem dagar förvandlades han, den kvällen angrep han mamma.
Sen gav han sig på mig.
jag dödade min egen far.
Så jag kan nog döda dig.
Sista chansen.
Öppna munnen... Öppna, för helvete!
- Är du beredd? Va?! - Valek letar nåt antikt... Berziers-korset.
Efter rättegången förklarade kyrkan Valek besatt.
Han fördes till Berziers i Sydfrankrike.
Man utförde exorcism, och använde sig av en urgammal, förbjuden metod.
Utdragen... och oerhört grym. Sen gick något snett.
Träporten öppnas.
Berättelserna går isär, men alla nämner inverterad exorcism.
Kroppen förintas, men den besatta själen består.
Valek förvandlades till en varelse vars kropp är död men lever vidare.
En vampyr.
Ett kors.
Berättelsen om det svarta korset är sann.
Det användes vid exorcismen och fördes senare till Rom... Berziers-korset.
Korset fördes till den Nya världen, och flyttades från mission till mission.
lnte ens Vatikanen visste exakt var det var, det var försvunnet i hundratals år.
Nyligen fick kardinal Alba namnet på den präst som visste var korset fanns.
Fader joseph Molina. Kardinalen och jag kom till USA för att hitta honom.
För att hämta korset. Det är allt jag vet.
Du är en bra karl, Fader. Välkommen till teamet.
Gud förlåte mig.
Han har hittat det...!
Vi drar.
Stanna bilen!
Ditåt.
Det var här.
- Ser du nåt? - Han är borta.
- Du ser lite krasslig ut. - Hon har inte förvandlats, kan inte äta.
- Vill hon ha lite blod? - Hon har inte förvandlats än.
jag hörde!
- Ta det lugnt. - Vad är det med dig?
Vad är det med dig? Du är för jävlig!
Vad fan är med dig? Du har väl inte gått och blivit kär i...
- Snyggt... vill du försöka igen? - Sluta!
- Dra åt helvete! - Vad gör ni?
Vi ska ha ett sjuhelvetes slagsmål här.
Vet ni vad Valek ska ha korset till? Tänk efter!
Valek vill avsluta förvandlingen.
Exorcismen avslutades inte. Han lever bara om natten.
Och om ritualen fullföljs...
Så kommer jämviktsläget att förändras.
l 600 år har Valek försökt hitta ett sätt att leva i dagsljus.
Med Berziers-korset kan han det.
En ledarvampyr som lever i dagsljus kan inte hejdas.
Om inte vi stoppar honom.
Vi får fortsätta en annan gång.
Vi har åtta timmars dagsljus kvar. Kom igen!
Kom, raring.
Där är han.
Santiago.
Det verkar helt tomt.
Han är nära.
Hallå...?
- Hur stor befolkning, 20? - 30, kanske fler.
Hur många av dem är vampar?
l värsta fall: hälften. Femton döda, femton vampar.
- Valek kan ha varit här i flera dagar. - just det.
Han har gillrat en fälla, ett offer i taget.
Han har korset och det största jävla nästet vi sett.
- Vad har vi? Tre jägare. - Två jägare.
Dags att döda vampyrer. Är ni med, Fader?
ja, jag är med er.
Platsen...
Var är han?
Överallt.
Hör på, Katrina...
- Är han där inne? - ja.
Han är där inne...
...i mörkret.
Duktig flicka.
- Och stadens stabilaste byggnad är... - Fängelset, så klart.
Bingo! Hon känner att han är där.
- Talar hon sanning? - ja.
- Tänk om han kontrollerar henne. - Då får jag betala med mitt liv.
Du är inte den enda här.
Du är inte den enda.
Hör du mig?
Förlåt mig.
Det ordnar sig... jag ska ta hand om dig.
jag lovar.
Hon är törstig. Hon känner lukten av ditt blod, Fader.
Håll för din hals! Halsen!
Ta kvinnan, Montoya!
Kom igen, jävla kuksugare!
Döda den, Fader!
Sitt inte bara där, döda den!
Med pålen! Kör pålen genom hjärtat!
Gillar du blodiga biffar, slyna?!
- Finns det nån annan väg till cellerna? - Ser inte ut så.
- Vi måste få ut dem ur hissen. - Använda kabeln?
Vi fäster den direkt på jeepen och rycker ut dem i solen.
Nån får köra jeepen. Vem lurar in dem i hissen?
Nån får stå i hissen.
Taklucka...?
När de går in, går en av oss upp genom luckan.
Den andra trycker på knappen. Dörrarna stängs, de är fast.
Det måste vara jag. Du måste vara här och skjuta armborsten.
- Du tar jeepen, så gör jag det. - jag kan inte köra.
Skynda på och raka röven, du är vårt lockbete.
Katrina... Hör på, Katrina!
Försök klamra dig fast.
- Har du sett Valek? - lnte ännu.
Där...
Och där.
jag är redo.
Du måste vara snabbfotad.
- jag menar det. - jag vet. jag brukade spela fotboll.
- Fotboll? - jag var lagkapten.
- jag gör det. - Nej, jag klarar det.
- Gör du? - jadå, bara skjut när dörren öppnas.
Det kan du lita på.
- Fader... - jag vet.
- Han är på väg. - jag är beredd, jack.
Vad gör du?
ln i hissen!
Var beredd, Montoya. Nu kör vi.
Fader...?
Kör, Montoya! Kör!
Montoya! Kör!
- Okej, Fader? Han bet dig väl inte? - Nej då.
Kom ner.
- Nej, dörrarna! Helvete... - Förlåt.
Monitorerna!
Den åker hela vägen ner.
jag tar upp den.
- jag är ledsen. - lngen fara.
Du skötte dig bra. Fan, vi har ont om tid.
Vad är det för fel på dörrarna?
jack, kom och kolla!
Montoya! Kör!
Kör!
Kör, Montoya!
- Släpp stolpen, för fan! - Kom igen, kör!
- Du sa inte att de kan göra så. - jag visste det inte.
Undan, Fader!
Kom igen, jävla käring!
Haka fast, Montoya! - Fixa en pik, Fader!
- Hon drar dig med sig! - Ut i solljuset, raring!
Dö!
Dö! !
Solen!
- Det är ute med oss. - Vi måste gå in igen.
Regel nummer tio, jack. Man kan inte döda en ledare på natten.
Det är över.
Han har rätt, Fader. Vi går.
Hejsan, jack.
jävla svin! !
Nej...!
Ditt korståg är över.
Hejsan, jack.
Att döma av ditt ansiktsuttryck förstår du inte alls vad jag gör här.
jag är ledsen om jag gör dig besviken.
När man åldras...
...och döden nalkas börjar man ifrågasätta...
...sin tro.
jag brast i min.
Finns Gud? Finns himmelen? jag kan inte längre svara med säkerhet.
jag har aldrig sett några mirakel, aldrig haft uppenbarelser.
Och tanken på döden skrämmer mig.
jag inser att jag bara har ett alternativ.
Och jag har träffat ett avtal med Djävulen kan man säga.
Ni är en stor jävla skithög, kardinalen.
ja, det stämmer.
Det är sant. Och jag kan leva med det.
När jag har gett Valek det han vill ha ska han fullfölja avtalet...
...och förvandla mig till ett av sina nya barn.
Är det inte ljuvligt?
Evigt liv.
Odödlighet... kan få en att förändras.
Valek!
Bevisa att du kan klå mig. Släpp loss mig.
Kom igen, jävla kuksugande popoffer!
- Kom igen, då! - jack...
Fem minuter, så får vi se om du kan bita mig i röven!
- Hur får man tyst på dig? - Släpp loss mig, kukhuvud.
Det här kanske hjälper.
Din vän har tydligen sällat sig till mina barn.
Du är ensam nu.
Vad fan vill du mig, Valek?
Du hatar mig så intensivt.
Du skapade mig. Och du hatar och fruktar din skapelse.
För att den är dig överlägsen.
l 600 år har jag frossat på ditt folk.
- Varför dödar ni mig inte? - Vi behöver dig.
Ceremonin är en rekonstruktion av exorcismen.
Det krävs en kämpes blod...
...och hans korsfästelse på ett brinnande kors.
Ceremonins klimax måste sammanfalla med solens första strålar.
jag är ledsen, jack.
Fader!
Vad ska du göra, Valek? Du har ingen som kan fullfölja ritualen.
Solen har börjat gå upp.
Du ska fullfölja ritualen.
- Försök tvinga mig! - Bra, sabba för honom!
Hör du, Valek! Turen tog visst slut. Ge upp!
- Fullfölj! - Nej...
- Fullfölj! - Nej!
Kom igen! Mina kulor glöder!
Nu ska vi döda vampyrer, Fader.
Slutstation, Valek!
Är du kvar ännu, Crow?
jag brinner inte så bra.
- Ge mig korset. - Det här? Får jag bara fråga nåt...
Hur funkar kuken efter 600 år?
- Kom igen...! - Crow! !
Sug på den!
Dö, din jävel, dö!
Du kan inte döda mig.
Din fula jävla blodsugare! Dö!
Herregud...!
Det ordnar sig.
jag kommer strax tillbaka.
Luta dig bakåt.
Du ser för jävlig ut, Montoya.
Vart ska du?
Söderut.
Är du så kär i henne?
- Vi passar perfekt ihop. - Du åker ingenstans!
- Fader... låt honom gå. - Nej.
Låt mig slippa klå upp dig, Fader. Låt honom gå!
Han är en vampyr, jack!
Regel nummer ett: Om ens partner blir vampyrbiten...
...får man aldrig låta honom leva.
jag är ingen jägare längre, jack.
Och för den delen...
...antar jag att ni två har fullt upp med att rensa upp i nästet.
Hon gömmer sig i mörkret bak i bilen och du kör till gränsen?
- Tänkte du hinna dit före kvällen? - jag behöver semester.
När bet hon dig första gången?
För två dagar sen.
- Men jag har hjälpt dig ändå. - ja, det har du.
Så jag är skyldig dig för de två dagarna.
- Vad sägs, Fader? - Du får två dagar.
Vart du än beger dig...
...så hittar jag dig. jag kommer att spåra upp dig.
Och jag kommer att döda dig. Flickan också.
Vaya con Dios, min vän.
Vaya con Dios, jägare.
Dags att döda några vampyrer, Fader.
- Är du med? - jag antar det.
- Det är bara vi två. - Nej, mr Crow.
Han har varit med oss hela tiden.
Säger du det, så.
Får jag fråga nåt...
- Fick du bånge när du högg vampyren? - Pinne.
- Förlåt? - Ståfjong...
Är du besatt?
- Riktigt jävla ståfräs. - Ett sånt språk, Fader...!